留学生トピックス
留学生に関する情報を提供します。
H24.02.02 彭光評さん 「留學生新聞」 平成２4年１月１日号に掲載されました。
H23.10.15 劉鴻鴻さん 「留學生新聞」 平成２3年１０月１５日号に掲載されました。
H22.12.22 山村短大「弁論大会」で留学生が活躍しました。
H22.12.08 日本語能力試験N1(1級）合格者 古美鳳さん 除勛さんにインタビューしました。
H22.10.18 張 崢峻さん 「留學生新聞」 平成２２年１０月１５日号に掲載されました。
温馨的「大家庭」留学生新聞に掲載 コミュニケーション学科１年彭光評さん
夢想從這裏開始 留学生新聞に掲載 コミュニケーション学科１年劉鴻鴻さん
日本語能力試験(国際交流基金日本語試験センター)Ｎ１(１級)合格
日本語能力試験（国際交流基金日本語試験センター実施）新制度Ｎ１（１級）合格者にインタビューしました。
祝 コミュニケーション学科２年 古 美 鳳 （コウ メイ フォン） さん
１ 日本に興味をもったきっかけは？
親戚が日本に留学しています。いろいろ日本のことの話を聞いて、興味をもちました。
２ 日本に留学しようと思ったきっかけは？
若いうちに、外の世界を観たりしたかったからです。
３ 山村学園短期大学を選んだ理由は？（彼女からのメッセージをご覧下さい）
４ 日本語能力試験Ｎ１レベルに挑戦した理由は？
自分の能力を試してみたかったからです。
５ 受験対策はどのようにしましたか？（彼女からのメッセージをご覧下さい）
６ 留学後の進路は？
４年生大学３学年に編入を希望しています。そのあと大学院にも進学して「日本語教育」について勉強したいと思います。留学後は、マレーシアに帰り「日本語教育」の職に就きたいと思っています。
山村学園短期大学のカリキュラムで、留学生に向けに日本語能力試験や日本語留学試験対策科目があります。それらは検定合格のために非常に役に立つと思います。私は今まで大学の日本語授業を勉強してきて、自分の日本語力がアップしたと感じました。
今年の７月の日本語能力試験Ｎ１（１級）に合格するまでに、日本語能力試験を二回受けましたが、落ちてしまって、自信も段々なくなりました。しかし、日本語能力試験の重要性がわかっていて、どうしても合格したくて、さらに一層の努力を積み上げました。授業をやりながらも、バイトもしている時も、私は学校の休憩時間やバイトを休む日でも、時間があったら、先生が配ってくれた模擬テストをいつもできるところまでやっていました。
日本語能力試験には「文字・語彙、読解・文法と聴解」がありまして、それぞれ私の弱い部分に力を入れて、工夫して勉強しました。「文字・語彙」の部分に、分からない言葉があったら、必ず辞書を引いて、意味と読み方が覚えられるようにしました。「読解」は時間の制限が厳しいので、速読の練習もしました。そして、一番弱い「聴解」の部分では、練習問題をアイポッドに入れて、電車に乗る時間を利用して、すべての会話が聞けるように何度も繰り返して聞きました。こんなに努力したからこそ、合格通知書をもらった時は、本当に嬉しかったです。
日本語能力試験Ｎ１を目指している後輩たちに伝えます。普段の日本語の練習が不可欠です。「努力せずに合格できるわけがない」と考えてください。これからの就職や進路のために、力を入れて、この目標に向かって頑張ってください。
山村学园短期大学设有为留学生开设的「日语能力检定考试」及「留学生日语考试」的课程。我觉得这些都非常有助于留学生的日语水平的提高。自己的日语水平得以有很大的进步也与平时日语课所学内容的积累相关。
在今年7月「日语能力检定一级考试」之前，我也曾参加过两次该类考试但都未能及格，对此渐渐地也失去过信心。但同时我也非常明白(对留学生而言)取得「日语能力检定一级考试」是何等的重要!无论如何也想拿下这个资格，因此就必须要更加加倍地努力才行。我平时利用上课和打工之余的所有时间将老师发给我们的模拟试题全部都进行了练习。
「日语能力检定考试」里有汉字注音、词汇、语法及听力等内容。为逐次攻破自己的薄弱部分，在遇有不懂的词汇时马上查阅辞典并记住其读音和意思。阅读部分因有时间限制因此要学会锻炼自己的“快速阅读”能力。另外，为了克服自己听解上的弱点，将听力练习题输进ipod中，利用乘车等时间反复进行听力练习。我觉得正是由于付出了这些努力才得以考取了「日语能力一级」的资格。当收到及格通知书时别提有多高兴了。
在此，(我想将自己的学习体会介绍给)以「日语能力检定一级考」作为目标的同学们，平时的日语学习(积累)是不可缺少的。不付出努力是不可能“如愿以偿”的。为了今后「就职」和「升学」希望同学们都能努力考取「日语能力」的一级资格。
祝 コミュニケーション学科２年 徐 勛 （ジョ クン） さん
１ 日本に興味をもったきっかけは？
高倉健さんの映画や手塚治虫さんのアニメを観て、日本に興味をもちました。
２ 日本に留学しようと思ったきっかけは？
上海の大学で、「ビジネス日本語」を３年間学びました。さらに日本で専門的に学びたくて留学を決意しました。
３ 山村学園短期大学を選んだ理由は？
ここの大学を卒業した留学生の友人の紹介で選びました。
４ 日本語能力試験Ｎ１レベルに挑戦した理由は？
中国にいる時から、Ｎ１レベルを取得したいと思っていました。中国で日本語を学ぶ学生は皆が取得を目指しています。
５ 受験対策はどのようにしましたか？
過去問題を中心に、日本語文法・語彙の勉強に力を入れました。日本語文法は、受験対策問題集を２冊購入しました。語彙を増やすために、ネットや新聞を読みました。またＳＦや探偵小説が好きなので読んで語彙を増やしました。
６ 大学の授業で受験に役立った科目は？
すべての科目が役に立ちましたが、特に「日本語読解」「日本語音声表現」などが有効でした。
７ 留学後の進路は？
卒業後帰国します。すでに日本企業と取引のある地元（上海）の会社に就職が内定しています。留学にあたりここまで育ててもらった親に大変感謝しています。将来は、中国で起業して、親を喜ばせたいと思っています。
問1．由于何种原因使你对日本产生了兴趣?
答:主要是因为看了高仓健演的电影和手冢治虫的动漫后，对日本产生了兴趣。
問2．为什么想要到日本留学?
答: 在上海上大学时，因为所学专业是「商务日语」，因此自然产生了毕业后到日本进一步提高和学习其他专业知识的想法
問3．选择「山村学园短期大学」的理由是什么?
答: 是听曾在这所短大毕业的朋友介绍以后自己决定的。
問4．为什么想到挑战「(外国人)日语能力检定考试一级」呢?
答: 在中国上大学时就曾想过，因为在中国学日语专业的学生都以考取「日语能力检定一级」资格作为努力(提高日语水平)的目标。
問5．你是怎样对策该考试的?
答: 以过去考题为主着重语法和词汇上的练习。购买了语法和考试对策试题等参考书。同时为增加词汇量平日多看一些日文网页及报纸。同时也以自己喜欢阅读SF和侦探小说等形式来增加日语的词汇量。
問6．在大学所选修的课里你认为哪些科目对你的日语学习帮助最大?
答:我觉得都有帮助。特别感到「日语阅读」、「日语听力」课对自己对策「日语能力考试」更有帮助。
問7．毕业后有什么打算? 通过日本留学你有什么感受?
答: 毕业后回国(工作)。现在已与日本企业有业务联系的上海公司签订了雇用合同。
留学生活让自己有了独立生活的体验，因而能感受到父母养育之恩，懂得了感激父母。将来自己创业成功的话一定首先报孝自己的父母双亲。
在山村學園向新的目標邁進 留学生新聞に掲載
在山村學園向新的目標邁進 山村学園短期大學コミュケーション學科 張 崢峻さん 「留學生新聞」 平成２２年１０月１５日号に掲載されました。
平成２２年１０月１５日
山村学园短期大学设有为留学生开设的「日语能力检定考试」及「留学生日语考试」的课程。我觉得这些都非常有助于留学生的日语水平的提高。自己的日语水平得以有很大的进步也与平时日语课所学内容的积累相关。
在今年7月「日语能力检定一级考试」之前，我也曾参加过两次该类考试但都未能及格，对此渐渐地也失去过信心。但同时我也非常明白(对留学生而言)取得「日语能力检定一级考试」是何等的重要!无论如何也想拿下这个资格，因此就必须要更加加倍地努力才行。我平时利用上课和打工之余的所有时间将老师发给我们的模拟试题全部都进行了练习。
「日语能力检定考试」里有汉字注音、词汇、语法及听力等内容。为逐次攻破自己的薄弱部分，在遇有不懂的词汇时马上查阅辞典并记住其读音和意思。阅读部分因有时间限制因此要学会锻炼自己的“快速阅读”能力。另外，为了克服自己听解上的弱点，将听力练习题输进ipod中，利用乘车等时间反复进行听力练习。我觉得正是由于付出了这些努力才得以考取了「日语能力一级」的资格。当收到及格通知书时别提有多高兴了。
在此，(我想将自己的学习体会介绍给)以「日语能力检定一级考」作为目标的同学们，平时的日语学习(积累)是不可缺少的。不付出努力是不可能“如愿以偿”的。为了今后「就职」和「升学」希望同学们都能努力考取「日语能力」的一级资格。